вспомним, помянем.
.



а теперь - сюрприз:
вот первый перевод этого знаменитого стихотворения Расула Гамзатова.Подозреваю, что этот перевод гораздо ближе к оригиналу, чем классический, который лег в основу к песне Френкеля. Спасибо dal_drug

Журавли. Перевод Якова Козловского.

Неслась звезда сквозь сумрачные своды,
И я подумал, грешный человек,
Что, промотавший собственные годы,
Живу, чужой присваивая век.

Не раз об этом думал я и ране,
Как будто каясь на хребтах годин.
Не оттого ль, что надо мной в тумане
Трубил прощально журавлиный клин?

Бродил ли я ущелием забытым,
Ручей ли видел, что в жару зачах,
Охотника встречал ли я с убитым
Оленем неостывшим на плечах.

Смотрел ли на огонь закатнокрылый,
Дрова испепелявший не впервой,
Стоял ли перед братскою могилой,
Как будто бы с повинной головой.

Мне снова вспоминалися поэты,
Что не достигли лермонтовских лет,
Но песни, что когда-то ими спеты,
Еще поныне изумляли свет.

А может, взял я крылья их тугие
И слово, что роднится с высотой,
Как взяли в жены их невест другие,
Окольцевав под свадебной фатой?

И мнилось мне, достойному свободы,
Покорства слов и непокорства рек,
Что, словно дни свои растратив годы,
Живу, чужой присваивая век.

Не потому ль других надежд на свете
Милей одна мне - умереть в чести.
Пред памятью погибших я в ответе,
Душеприказчик сгинувших в пути.

я не сторонник траурных постов и статусов.
Но сегодня не смог промолчать.
20 лет со дня оккупации Шуши.
Просто вспомнил тот день в 1992-м году.
Мы сидели в редакции Истиглала и жадно ловили новости.
Был такой кадр - Абиль Полушоглу.
Он уверял нас - нет, не верьте, не правда, это слухи, наши скоро выбьют, уже захватили плацдарм, ляля, тополя...
там погиб сменщик моего брата, они работали за одним станком. Альберт Агаронов, бесшабашный такой, еврейчик, горский.

-----

и сегодня мне предлагают написать совместную статью об "освобождении Шуши".
всему есть предел.

моя символическая рок-группа вызвала определенный интерес. а вот сейчас думаю о символической сборной по футболу. тут гораздо труднее. если музыкантов я могу послушать в записи, то как быть с форвардами. например, с Пушкашом, которого я не застал? да и Пеле с Яшиным, если верить очевидцам, явно перехвалили комментаторы, а я не видел их. создам сборную из тех, кого видел. Круифф тоже не попадает, хотя, его я смутно помню...
1-4-3-3 (пардон, я не моуриньо)
вратарь - Дино Дзофф
защита: - Брайтнер, Джентиле, П.Мальдини, Р.Куман (Беккенбауэра помню смутно)
полузащита: Платини, Марадона, Зидан
нападение: Кр.Рональдо, Луиш Рональдо, Месси

племянник счера спрашивал "а кто сильнее играл Марадона или Месси"?
под впечатлением этого вопроса я решил вернуться в детство и создать список "самых крутых"
пока предлагаю свою версию символической рок-группы, скоро и до футбола дойду:

соло-гитара: Джими Пейдж (при всем уважении к Ричи Блэкмору, но Джими вне конкурса)
бас-гитара: Пол Маккартни (гитарист, конечно, он средненький, но зато какие мелодии пишет)
клавишные: Джон Лорд (хоть и говорят, что клавишник это 5-е колесо в рок-группе, но Лорд был настоящим лидером и виртуозом)
ударные: Джон Бонэм (опять же при всем уважении к Филу Коллинзу, но Бонэм это почти бог!)
вокал: Оззи Осборн (Гиллан, конечно, крут, Дио тоже. Но Оззи это Оззи).

Нет, конечно, не только поэтому, но как вам ЭТО нравится:

"Благо тому, кто убьет черную собаку. Воистину, они шайтаны (С) Мухаммад салаЛлаху аляйхи ва саллям.

Если бы они (собаки) не были джамаатом, то я бы приказал вам убивать их, кге бы вы из ни встретили (С) Мухаммад салаЛлаху аляйхи ва саллям

Ангелы не входят в дом, где есть собака, или изображение живого существа (С) Мухаммад салаЛлаху аляйхи ва саллям"

вот как переводит google с английского слово stuff

вещи
материал
вещество
хлам
материя
дрянь
чепуха
фигня
имущество
масса
деньги
лекарство
поведение
наркотик
отстой
жир
обращение
шерстяная материя
достаточный запас
марихуана

набивать
фаршировать
засовывать
затыкать
напихать

Фейсбук упорно записывает некоторых друзей, указывающих в графе место рождения "Баку" в Демократическую Респблику Конго, где тоже есть город с таким названием.
Полез в Википедию и с восторгом обнаружил, что не только там:

Baku may refer to:
Baku, Azerbaijan, the capital of Azerbaijan
Baku (province), an administrative division of the Russian Empire
Baku, Ghana, a town in Ghana
Baku, Nepal
Baku (destroyer leader), a Soviet destroyer leader
Soviet aircraft carrier Admiral Gorshkov, briefly named Baku
Baku (spirit), a chimeric creature in Japanese mythology said to eat nightmares
Baku (Monster Rancher), a fictional creature in the video game series and anime Monster Rancher
Ba'ku, a fictional race in the Star Trek universe
Baku (manga), a manga by Hakase Mizuki

Большое всего порадовался за японцев.
Товарищи фантасты, вам такое и не снилось.
Хотя, у Шекли был рассказ, что-то про Хват-раковая шейка.

Baku (park), the only water park on the island of Fuerteventura
Baku, a character from the anime series Onegai My Melody

Говорят, Земфира отменила концерт в Баку.
Позор? Да. Позор. В первую очередь для самой певицы. Надо уметь выбирать партнеров. Ее кинули. Элементарно. Так ей и надо. Предупреждали же, где Земфира, где Бута. Младенцы в джунглях, ей богу.
Во вторую очередь для поклонников и поклонниц. Хватит да.... Земфира давно не дает ничего нового. Слушайте ее записи, и будьте счастливы.
С праздником всех.

почти то же самое, что и гражданский муж.

когда официально зарегистрированный муж плохо исполняет свои обязанности, возникает потребность в некоей альтернативе. Тут появляется гражданский. Разумеется, официальный муж со временем начинает ревновать, кричать об этике, об ответственности, о морали и т.п. Но, пардон, конкуренция.

Наиболее шустрые особи не отказываются от гражданского мужа. Вот он, кормилец, родимый, пасется рядом, пользу приносит. А где что недоделывает, мы сами решим, в рабочем, так сказать, порядке. И овцы целы и волки сыты. Это типа европейская модель.

Есть еще восточная. казахстано-таджикистанская. Запретить! Не сметь! Убью! Зарежу! В итоге благоверная начинает ходить на тайные свидания.

А теперь меняем законный муж на официальные СМИ, гражданскую журналистику на гражданского мужа, тайные встречи на прокси серверы и делаем выводы.

Навеяно сегодняшним круглым столом на тему в сабже с участием fatih_irevanli, ken_an, colormix и нескольких френдов из фб.

Ктулхня
перевод Ли Бао

Криведго билося апстену -
Ф Бабруйск жывотное, ф Бабруйск!
Йежовым пертцам по колено
Глазеновротмненогисуйск.

"Ты Ктулху опасись, мой друкк,
Внатуре аццкий сотона!
Четыре пары длинных рук
И птыц Жжуб-Жжуб одна!"

Но первыйнах сказал и взял
Свой длинный лайзерный дивайс --
Готично у куста стоял,
Но ниасилил аусвайс.

Кросафчег так морозил моск,
Тут Ктулху жжот, реально жжот!
Слетает нипадеццки лоск,
Превед-медвед из лесу прет!

И +1! Плюс сто-пиццот!
ППКС! Пейши исчо!
Не КГ/АМ, зачод, зачод!
И Ктулху фхтагн лещом!

"Медалько аффтару! Ога!
Риспегд и уважуха, гы!
Раскрыта тема, бу-го-га!
Писец, рыдаль, гг!"

Криведго билося апстену -
Ф Бабруйск жывотное, ф Бабруйск!
Йежовым пертцам по колено
Глазеновротмненогисуйск.

Большое спасибо markgrigorian

Оригинал взят у aliya_haqverdi в Ну как, уже что-нибудь сделаем или трупов подождем?

Только что увидел трейлер к фильму "Ходжа" Вахида Нахыша.
Обратите внимание на слова песни в исполнении некоей Мины:

"BU TORPAQ BİZİM OLUB
MƏNASIZ SAVAŞLARDAN QABAQ.
O, ÖLƏCƏK BİZSİZLİKDƏN SOLUB,
GƏLİN ONU QAYTARAQ!"

Любопытно, в курсе ли БГ и группа Аквариум?

Хədicə İsmayılova

( Pervert - sapıq deməkdir , ruscası извращенец)

Kateqoriya 1: Dolma vətənpervertləri. Dolmadan, kəlağayıdan doldururlar çemodanlarına, düşürlər yola. Kimi görsələr, deyirlər, bizim qədim və böyük mədəniyyətimiz var.Soruşanda ki, bəs niyə böyük mədəniyyəti olan ölkədə təmiz tualet yoxdur, iki cavab variantı olur: a) sən vətən xainisən. b) söhbəti siyasiləşdirməyin.

Kateqoriya 2 (Natiq dilinə sağlıq). Dəvəquşu vətənpervertləri. Azərbaycan haqqında ölülərdən danışan kimi, ancaq yaxşı şeylər danışırlar. Natiq Cəfərli demişkən, yəqin evdə də zibili xalçanın altına süpürənlərdir. Kimsə yanlarında təsadüfən, ölkədəki problemlərdən danışsa, məsələn, desə ki, kəndlərdə qızları məktəbə göndərmirlər, əvvəl göz ağardırlar, sonra açıqca deyirlər ki, bizi biabır eləmə. Etiraz edəndə ki, biabır edən mən deyiləm, bu problemlərə yol verənlərdir, iki variantdan biri, yaxud ikisi səslənir: 1. Sən müxalifətsən, hər şeyi siyasiləşdirirsən. 2. Sənin kimi vətən xainləri ölkəni biabır edir.

Kateqoriya 3, çarəsiz vətənpervertlər. Bu kateqoriya ən zərərsiz kateqoriyadır. Onlar adətən bütün tədbirlərdə massovka kimi iştirak edir. Niyə və nə üçün gəldiyini bilmir - diasporadırsa, icmadan geri qalmamaq və səfirliyin qəzəbinə gəlməmək, Bakıda büdcə təşkilatının işçisidirsə, hər ay onun 120 manatlıq maaşından zorla "orduya yardım fondu" adıyla 10 manat kəsən direktorunun tapşırığıyla gəlir tədbirlərə, hamı əl çalanda əl çalır, hamı urra deyəndə urra deyir. Bu kateqoriyanın heç kimi heç nədə ittiham etməyə gücü çatmır, amma iştirak etdiyi tədbirlər, maaşından kəsilən pulların təyinatı və effekti ilə bağlı da sual vermir. Çünki qorxur ona da bu damğalardan birini, ya da elə hər ikisini yapışdırarlar: 1. Sən siyasiləşdirirsən. Deyəsən, müxalifətə qoşulmusan haaa. 2.Sən vətən xainisən.



Kateqoriya 4. Opportunist vətənpervertlər. Bu o vətənpervertlərdir ki, Azərbaycanın Amerikadan (Hollandiyadan, Norveçdən, Almaniyadan və s.) yaxşı ölkə olduğunu sübut etməyə çalışır, amma Amerikada (Hollandiyada, Norveçdə, Almaniyada və s) oturum almaq üçün əllərindən gələni edirlər.
Azərbaycandakı haqsızlıqlardan söz düşəndə "guya Almaniya burdan yaxşıdır?" kimi suallar verir, Amerikanın İraqda nə qədər məscid dağıtdığı barədə danışır, İlham Əliyevin Azərbaycanda dağıtdığı məscidlərdən danışanda isə deyir ki:
a) siz müxalifətsiz, Qərbdən maliyyə alıb hər şeyi siyasiləşdirməyə çalışırsız, b) siz vətən xainisiz, Amerikadan pul alıb, Azərbaycanı satırsız. Belələrinə qarşı ən yaxşı vasitə onların Amerikada yaşamaq haqqı verən green kart üçün müraciətini tapıb üzə çıxarmaqdır.

Hökumət teleproyektlərində işləyib xarici qüvvələrdən danışan propaqandistlərin, müxalifəti xarici qüvvələrə işləməkdə suçlayan deputatların və s. sevdikləri vətənlərində saxlamayıb xaricə köçürdükləri
bizneslər, oturum hüququ verən daşınmaz əmlak yatırımları və s. haqda faktlar bir gün üzə çıxsa, bunların propaqanda maşınları çarxsız qalacaq.

Kateqoriya 5. "Hökumətin ayıbını Qarabağla örtən" vətənpervertlər. Ölkədəki korrupsiya haqda danışan kimi deyirlər ki, Qarabağdan niyə danışmırsız? Elə ki, insan haqlarından söhbət düşdü, deyirlər, Qarabağ boyda dərdimiz var, siz nədən danışırsınz? Xarici telekanallar ağrılı problemlərdən reportaj verəndə, təşkilatlar, hökumətlər bəyanatlar verəndə bunu hökmən Qarabağla bağlı hansısa tədbirin pozulması istiqamətində diversiya olduğunu söyləyirlər.
Bunlara, Qarabağı azad etmək üçün ölkə güclü olmalıdır deyəndə də deyirlər ki:
a. Siz vətən xainisiz. b. Siz ermənilərin sifarişi ilə hər şeyi siyasiləşdirirsiniz. c. Ümumiyyətlə, müxalifətçi olmaq erməni olmaqdan da pisdir.

Bu kateqoriyanın nümayəndələri savad və qabiliyyətinə görə müxtəlif cür ola bilər, Siyavuş Novruzovdan tutmuş, savadlı diaspora təşkilatı rəhbərinə qədər. Bu da düşüncə tərzinin savadla deyil, hökumətdən alınan pullarla formalaşdığının təzahürüdür.

Nisbətən savadlı olanları əks-hücum qarşısında geri çəkilir. Məsələn, "bəsdir Xocalıdan oğru hökumətə tuman tikdiniz" "Qarabağ faciəsi ilə hökumətin ayıbını örtüb bizi dünyanın gülüş obyektinə çevirməyin" deyəndə susurlar. Siyavuş Novruzovkimilərdən olanları susdurmaq üçün isə məntiq bəs eləmir.

Kateqoriya 6. Vətəni vətəndən qoruyan vətənpervertlər. Bu kateqoriya istənilən dəyişikliyin ölkədə qan tökülməsinə, sonra da mifik xarici qüvvələr tərəfindən işğalına gətirib çıxaracağını bəhanə edib, tənqidçiləri və dəyişiklik tərəfdarlarını ən azı ağılsızlıqda, daha çox isə "vətəni ambisiyalarına qurban verməkdə" günahlandırırlar. Onlar "siyasiləşdirməyin", və vətən xaini kimi ifadələr işlətmirlər, amma hesab edirlər ki, iki addım irəlini hesablamaq qabiliyyətinə eksklüziv hüquq sahibidirlər. "Dərin" politoloji analizlər verən bu vətən "təəssübkeşlərinə deyəndə ki, dinc üsullarla mübarizə apar: korrupsiya aparatının bir hissəsi olma, oğurluğa haqq qazandırma, "paytaxt sakini" rolunda televiziyaya çıxıb oğru hökuməti tərifləmə, seçkiyə get, səsini dinc vasitələrlə qoru cavabı bu olur: a) məni siyasiləşdirməyin b) Düşmən dəyirmanına su tökmək istəmirəm.

Kateqoriya 7. Elə bilməyin ki, müxaliflər arasında vətənpervert yoxdur. Müxalif vətənpervertlər də bir yerə yığışıb türkçülükdən, bozqurddan filan söz açandan sonra ölkədəki problemlərin əsas səbəblərini çoxdan çözdüklərini deyirlər. Səbəbkarlarsa, onların fikrincə belə sıralanır. 1.kürdlər (hökumətdə, hökumətdəkilərin ailələrində). 2. ermənilər (hökumətdə, hökumətdəkilərin ailələrində). 3. masonlar (onların coğrafiyası barədə dəqiq ifadələr işlənmir). Deyəndə ki, bəs siyasi platforma hanı, sizin siyasətiniz nədir? cavab belə olur: a) nə siyasət siyasət salmısan? b) Olmaya sən də vətən xainisən? və başlayırlar sualı verənin yeddi arxa dönənində, FB dostları arasında və s. kürdləri, erməniləri və coğrafiyası bəlli olmayan yaxınlığında masonları axtarmağa.

Kateqoriya 8. Ödənişli vətənpervertlər. BU vətənpərvərlik tədbirləri adı altında QHT-lərə yardım fondunun vəsaitini sömürənlərdir.

Kateqoriya 9. Karyerist vətənpervertlər Xocalıya ədalət kampaniyası adı altında kiçik biznesdən və büdcə təşkilatlarından pul yığıb özünə siyasi karyera quranlar.

Два дня тому назад в криминальной хронике показали новость - пропали трое девятиклассниц из Кюрдамирского района. Многие гадали, что же могло случиться с девушками, были разные версии, маньяк, групповой суицид, киднэппинг, несчастный случай.

Но вчера, узнав, что девушки обнаружены в Баку живыми и здоровыми, лично я, и уверен, многие другие, вздохнули с облегчением. К сожалению, сегодня наше облегчение превратилось в чувство отвращения и гнева.

Оказывается, девушки решили без разрешения родителей поехать в Баку и отметить День Влюбленных со своими знакомыми по социальной сети. Развиртуализация как бы. Дуры, что и говорить. Но смотрите, чем все обернулось. Наша доблестная полиция с усердием достойным лучшего применения вычислила весь маршрут девушек, нашла возившего их таксиста, составила план-перехват и в блестящем стиле провела операцию по захвату трех молодых людей, которые (стыдно даже сказать) сидели на скамейках на бульваре с вышеуказанными девушками. Ребят немедленно вывезли почему-то в Кюрдамир (?), хотя двое жителей Сальяна, а один Нефтчала. Вызвали на допрос таксиста. За что, спрашивается?

Но самое страшное в этой истории на мой взляд не это. Самое страшное то, что телеканал АНС, считающий себя флагманом азербайджанской журналистики, крупным планом демонстрирует в новостях лица этих девушек. Пофиг, как жить (жить ли вообще) девушкам после этого.

Тьфу на вас, стервятники вонючие!

Опять переношу сюда статус из фейсбука, интересно мнение жж друзей:

Смотрю новости по каналу Россия и прихожу к выводу,что наш ЙАП намного умнее Единой России.

Azer Ziyadli И чем?

Shahin Rzayev ЙАП не обращает внимание на оппозицию вообще. Эти же делают главный акцент на антиоранжевости, тем самым показывают, что боятся.

Ровшан Сананоглу Шаин, так всё дело в том, что на сегодняшний день в России структурированной оппозиции (за исключением КПРФ) нет... но зато есть недовольство среднего класса. Оппозицию ведь купить можно - а вот массу недовольных купить уже сложновато.

Ilgar Mammadov Там просто не обращать внимания уже невозможно. Жулики и Воры уже полностью дискредитировали себя.

Shahin Rzayev В России оппозиция гораздо более структирована, чем наша. Я не про это. Я про идиотскую пиар компанию властей.Ты видел их митинг? Дугина выпустили! Купил бы Путин пару толковых пиарщиков. Сурков довел Единую Россию до банкротства.

Shahin Rzayev Ильгар, хочешь сказать, что наши еще не полностью? ))

Shehla Sultanova Shahin bey baxir muxalifete de. Bizim muxalifetde qorxudacaq guc yoxdur axi.

Shahin Rzayev Шевченко открыто начал защищать Каддафи. Чего мелочиться, скажите уж про зверское убийство Бен Ладена!

Shahin Rzayev Şəhla orada da yoxdur. Süni surətdə yaradır hakimiyyət, məncə. Черт его знает почему.

Shahin Rzayev Леонтьев: "Мы пришли сюда потому что не хотим гражданской войны!" ----- Он признает что страна на грани гражданской войны! Я чего то не понимаю (((

"Известно, что вера с горчичное зерно способна сдвинуть гору. К сожалению, справедливо и другое: неверие столько же скромных размеров способно приковать гору к месту. Хотя, может, оно и к лучшему. Если все уверуют и начнут горами двигать - это что будет?"

(Из сборника "Портрет кудесника в юности"_

Давненько я не брал в руки шашек....
Возвращаюсь к любимому занятию - разбору стихотворений, да простят меня поклонники классики, на сей раз на очереди Некрасов.
Впрочем, мне чужая слава не нужна. я бы до такого в жизни не додумался.
спасибо Shinobi Shuchia за наводку.

Однажды, в студеную зимнюю пору....
( Read more... )

Вчера с большим удовольствием посмотрел несколько подряд серий фильма "Жизнь и приключения Мишки Япончика"
Главный герой в сериале не Мишка Япончик, а неповторимый одесский говор и юмор.
И, великолепный, как всегда, Валентин Гафт в роли Герша:

Два дня френдлента раскололась в отношении к предстоящему (теоретически) гей-параду в Баку. Одни предлагают "не пущать"!, другие пытаются забанить первых.

Скажу коротко: я ничего не имею против сексуальных меньшинств, выступаю за всяческое соблюдение их прав, в том числе и за проведение гей парада.

Но я категорически не одобряю действия тех, которые пытаются запретить свободу выражения гомофобов. У гомофобов есть точно такие же права, как и у гомосексуалистов!

И в гробу видел я вашу политкорректность!